Yehi Hai Write Choice



One day in January I was too restless to read, so I watched TV the whole day.

I was a bit nervous about it, because I know from bitter experience that I have very strong couch potato tendencies. (There was a period in my life, when 24-hour satellite TV had just happened to us in India, that I was so hooked to TV, I even used to watch an afternoon soap opera set in a space ship – I kid you not. It was called Jupiter Moon.

Just as I had feared, my all-day TV session nearly destroyed me. For weeks, I was so hooked to the idiot box that the only time I read a book was on my great commute.

I could FEEL my little grey cells (such as they are) shrivel. Seriously, I could feel the shrivelling process physically.

Fortunately, I got bored of TV a couple of weeks ago. And typically, I went overboard with the books.

Since some of what I read recently was sooooo good, I am burning with evangelistic fervour and you, O Reader, will have to suffer because I am now about tell you all about them. (Feel free to watch TV instead if you like. Don’t blame me if your little grey cells shrivel.)

At No. 1 is The Beast, by Syed Muhammad Ashraf, translated from Urdu by Musharraf Ali Farooqi. I think it is brilliant.

It’s set somewhere in North India – an area that is mostly unfamiliar to me, except from the stories in my Hindi textbooks at school (which I had rather liked), and in a rural and small town environment which is also unfamiliar to me. (Nobody can call Calcutta, where I was born and grew up, small town except me. Get it? Or I will put a creative curse on you. And I’m VERY good at creative curses.)

The translation is excellent. The book has exactly the flavour of the stories in my Hindi textbooks, so I was quite startled when I realised that it’s actually a contemporary novel. The stories in textbooks tend to be by writers of the 40s and 50s, the great writers, the ones who produced what would become classics. Is rural / small town India really still like that? I was stunned.

But aside from that revelation (which is making me think quite furiously), what I loved about this book was its quietness. There’s no drama in it, there are no rising and falling tones, everything is related in the most even tone. It is deeply ironic, but it leaves the reader to discover that for herself, it doesn’t hit her over the head and say: Saw that? Isn’t that horrible? And because of this, I felt like the writer’s partner, quietly observing what was happening without comment.

At No. 2 is The Little Drummer Girl, by John Le Carre. I’ve had this book for quite some time, but I only read it very recently. That’s because I only discovered Le Carre and his spy novels a year or so ago (I don’t know why it took me so long, but I am grateful that I’ve found him at all) and having fallen for him, I have decided to eke his books out. So it’s roughly one Le Carre every three months or so.

I can’t say I’ve loved all the Le Carres I’ve read so far. Some seem to have been written only to fulfill a contract or something. But I can never fault his writing. One sentence can sum up a whole personality, in one paragraph I am no longer here but wherever he wants me to be. Superb.

The Little Drummer Girl is about the Israel-Palestine conflict, and since I myself am conflicted about that particular issue (which is a lot like the Kashmir issue, if you ask me, points on all sides so no outright hero or villain, just a lot of pain on all sides), I just loved the book.

At No. 3 is The Wings of the Sphinx, the latest book in the Inspector Montalbano series by Andrea Camilleri. It isn’t as good as the earlier ones, actually, but I am so in love with Inspector Montalbano, that I don’t care, I will read all the books that feature him and cherish them.

Then there’s what I mentally term ‘the sleeper hit’. The Immortals of Meluha, by Amish. I call it a sleeper hit because I really did not expect much from it. Plus, it was given to me by the author who insisted on doing that even though I’d told him I am not the person to speak to for reviews.

I really dislike it when people make things personal when they want or hope for my professional help. I understand it’s personal for them, but I have a job and I prefer to do it as best I can – and that means no favours to anyone and from anyone. And when it comes to books, where judgements are subjective, I much prefer to do my own choosing – like anyone at a bookshop – and then like the book or not – like anyone who reads – without having to cope with the author and her / his feelings as well as her / his need for publicity.

So I was polite, but this was a black mark against the book already. However, when I read it, I was actually liked it and wanted more. It’s the first of a trilogy and I hope the next two live up to the promise of the first.

On my bedside table are books I’ve been looking forward to:

Self’s Murder, by Bernhard Schlink: The author of The Reader has a series of crime books featuring Gerhard Self, an elderly detective who was a Nazi in WW II and hates himself for it. This is the third Self book – the first two are Self’s Punishment and Self’s Deception, and I loved them both.

Through the Children’s Gate, by Adam Gopnik: I don’t know if I’ll like this, but I got it anyway on the strength of Gopnik’s Paris to the Moon, an account of his five years in Paris. I found that book magical, so I’ve taken a chance on this book, which is an account of life in New York. Hope I’m not mistaken.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3 out of 5)
Loading ... Loading ...
  • http://aspaceofonesown.blogspot.com Sana

    Wow, thats an interesting list! Books have a world of their own, especially when they transport you to another world and a reel starts playing in your mind…which Television can never do..as it just “shrivels your mind” and puts your imagination to rest :)

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Hahaha. Well, Sana, many of the documentaries on Animal Planet, Discovery, NatGeo, BBC and CNN are definitely not of the brain shrivelling type. It’s just that even these channels seem to be desperate to meet alleged market requirements, so these days there are a whole lot of programmes I find unwatchable. Just one or two I like.

    [Reply]

  • Jaya

    Hi Kushal,

    It is lovely to read ur blogs as always!!! have you read “lifting of the veil” by “Ismat Chugtai” ? It is an amazing book on the life in rural india. written with lots of humour and without any prejudice !!! read that also!! would like to read ur review comments on that!! and just for the record, i am not sharing my copy!!!

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Thanks, Jaya!

    Is Lifting of the Veil a novel or a collection of short stories? Cos I’ve read several Chugtai short stories and by now am quite confused about what I’ve read and what I haven’t.

    But since she is STUNNINGLY good, I wouldn’t mind re-reading her stories anyway.

    [Reply]

    Pranav Dixit Reply:

    Can I shift to the Mumbai office just so that I can borrow your books??

    [Reply]

    Kushal Reply:

    If you shift to the Mumbai office, you’d also have to work. Grin. The books come free.

    Pranav Dixit Reply:

    Deal. Bolo kab aau :)

    Kushal Reply:

    Speak to the boss.

  • TSinha

    Find your recommendations always very helpful and good. Will look up these. Canning the idiot box totally is a bit scary though.

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Having chatted with you quite a bit by now, I’m confident you’ll like the Inspector Montalbano series, TSinha. It’s possible to read them at random, but I suggest you begin with The Snack Thief. Here’s the list: http://www.fantasticfiction.co.uk/c/andrea-camilleri/

    [Reply]

    TSinha Reply:

    Thanks KG. Taking printout forthwith to carry in bag.

    [Reply]

  • sg

    this is a very interesting list, specially i have not read any of them. thanks for the new names. Whew, you have me running a marathon, trying to get the bks you name; and am certainly out of practice. gasp gasp.!!
    pl could you or any one help.
    there is a book about the ‘haj’ undertaken abt 50 years ago, but the book has been published only now. it is a journal kept by the pilgrim, and i’d love to get the name.thanks lots

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Hi sg! No, I haven’t heard of this Haj book, sorry, but I’ll ask around.

    [Reply]

  • Nutsure

    I got hold of Tilism – el – Hoshruba ‘The Enchantment of Senses’, Translated by Shanaz Aiyajuddin, a Penguin publication. It was something very different from what I had been reading. I also found a link which if your Editor ever gives you a paid holiday, would be an experience worth trying.

    http://www.economist.com/blogs/gulliver/2010/01/what_do_we_want_books?Fsrc=glvrnwl
    http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2007/aug/20/writingthatstayswithyoubo

    [Reply]

    Kushal Reply:

    I’ve been looking at the book, Nutsure, but not translated by Shahaz Aiyajuddin. The one I saw was translated by Farooqui, the same guy who did The Beast. But am kind of frightened of it, it is e-NOR-mous.

    Did you like the book? You haven’t said, just that it is different.

    I agree wholeheartedly with the stories in these links you’ve posted. But I must say that some of the smaller hotels in India – actually, the resorts in fairly out of the way places, the ones meant for relaxation – do have books for guests to borrow.

    At the hotel I stayed in in Los Angeles, there was a shelf of books by the bedside. All shrinkwrapped. If you opened one, that meant you’d bought it. Cruel, I thought it.

    [Reply]

  • masha

    Totally agree on the brain shriveling properties of TV. I tried The Immortals of Melhua, but strangely I didnt like it much.. I guess the language was too casual for me.. I just can’t imagine Shiva saying “Oh Yeah!” and I’m a non practicing Hindu!! the Story was good though, thanks for the recco.

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Hahaha! For me it was simple, Masha. I never thought of the protagonist as a god at all.

    But I do wonder. from the writer’s point of view, how to deal with this kind of a book. You can’t use archaic, ornate language because readers won’t like it and the book immediately becomes difficult. Plus, every generation had its version of oh yeah and other such slang. People are people after all. But you don’t have examples of ancient slang in ancient texts, so what do you do? How do you make speech authentic?

    [Reply]

    masha Reply:

    That’s true.. It’s a nice story and loved the twist at the end, but I guess one can write good fantasy fiction without resorting to casual everyday language or making it too archaic for readers. Writers like David Gemmel have done it and the language is just right. I guess for a debut book it is alright and the language will improve. :) BTW.. I really appreciate the way you respond to the comments on your blog, it makes it more interesting for us to read.

    [Reply]

  • sg

    Hey, i got the name of the book i asked about..just googled it and ‘The Hindu’ had done a review.
    for anyone who is interested…..it was written 80 years ago, and not written for publication!

    “Journey to a holy land. a pilgrim’s diary’ by Amir Ahmad Alawi.

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Ah, will look out for it, sg.

    [Reply]

  • sg

    sorry..published by OUP.

    [Reply]

  • http://arambhusal.sulekha.com Aram

    Wow another series of book names!! u had some long time ago mentioned millenium tri-series and taking ur word i was more than glad… will take my next read from this list :)

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Glad you liked those books, Aram.

    [Reply]

  • Anamika

    Hi Kushal!

    Good list of books there. I’ve read a few and agree with you completely about Le Carre. That man is brilliant! Wanted to recommend a book to you. It’s called ‘Gang leader for a day’ by Sudhir Venkatesh. He defines himself as a rogue sociologist :) He practically lived with one black gang in Chicago while doing his doctoral research and this book is his first person account.

    The irony of the book is the slum conditions described by him…Delhi’s no different from Chicago…the same rules and power games are played out here as well! Quite a read.

    [Reply]

    Kushal Reply:

    Hey Anamika!

    I’ve been looking for this book for some time, is it available here?

    [Reply]

  • Varun

    Overall the concept of the book, Immortals of Meluha is really nice. The author takes elements from Indian mythology and combines them properly with his own fantasy.

    In an interview over here http://www.whackk.com/july-2010/karma-shiva-and-adventure
    the author said that, “I need to take feedback honestly and sincerely to keep improving. But if the point is specifically on the modernity of the language, I don’t intend to change that. Language is a means to an end. The end in the case of a fiction book is to tell a story. If the language makes it easy, then the language is doing its job. If the language is too difficult and ends up making the story slow, then it is not doing its job. And the best way to make the language easy is to use words that people use every day, not trip them up with some classical words for which they would have to rush to the dictionary”

    [Reply]

  • Jo Kurian

    “”The stress on the need to first change from within can never be over-emphasised. The Quran as well as the Hadith lay great importance on the correct understanding of Islamic teachings. The clergy, hitherto not very liberal and dynamic, needs to understand the need of the time and steer the community on to the path of peace and progress. The Muslim community by and large is crying for such a change and freedom from its cocooned existence. Follow the Quranic teachings and be faithful to its teachings, and life can’t but be beautiful and peaceful.”

    If only ALL people could follow and understand this; if only ALL the Religions could understand that every religion should.

    [Reply]